why don't you
“为什么你不来？”“因为我不想。”
“Why aren’t you coming?” “Because I don’t want to.”
为什么你不给他打电话？
Why don't you call him?
为什么你不跟我说话
Why aren't you talking to me?
— 出租车司机 (2017)
为什么你不休息一下?
Why don’t you take a break?
为什么你不和孩子们一起离开呢，玛格达
Why don’t you leave with the children, Magda?
— 帝国的毁灭 (2004)
为什么你不来跟我跳舞？
Why don't you come dance with me?
为什么你不给钱那些该拿钱的人
Why don't you give money to the people who are supposed to be paid?
— 美国黑帮 (2007)
为什么你不问问？
Why don't you ask?
— 睁开你的双眼 (1997)
为什么你不叫醒我？
Why didn't you wake me up?
— 托尼·厄德曼 (2016)
为什么你不在这里等到我做完为止？
Why didn’t you wait here until I finished?
这么多年以来你一直与我作对为什么你不可以对我好一点？
Why have you been against me all these years? Couldn't you be a little nicer to me?
— 阿飞正传 (1990)
为什么你不能告诉我？
Why can't you tell me?
为什么你不吃蔬菜？
Why don't you eat vegetables?
为什么你不就自己做!
Why don't you just do it yourself!
— 回归 (2003)
为什么你不离开？
Why don't you leave?
— 东京物语 (1953)
为什么你不告诉我真相？
Why didn't you tell me the truth?
嘿，爸爸，为什么你不再婚？
Hey, Dad, why don't you get married again?
— 切肤之爱 (2000)
为什么你不收下唱片
Why won't you accept the record?
为什么你不等等我就开始了？
Why did you start without waiting for me?
为什么你不跟我们回去?
Why aren't you coming back with us?
— 铃芽之旅 (2022)
为什么你不一起来呢？
Why don't you come along?
你是要我结婚吧，为什么你不结？
You want me to get married, right? Why don’t you get married?
— 甘泉玛侬 (1986)
为什么你不告诉真正发生了什么
Why didn't you tell me what really happened?
— 落水狗 (1992)
我知道为什么你不愿意。
I know why you’re unwilling.
为什么你不来看我们？
Why don't you come visit us?